Il y a bien longtemps, vivait un roi qui avait un beau jardin derrière son château, dans lequel poussait un arbre qui donnait des pommes d'or. Quand ces pommes mûrirent, on les compta; mais il en manqua une le lendemain matin.
On rapporta la chose au roi, qui ordonna qu'une garde veillât chaque nuit au pied de l'arbre.

Es war vor Zeiten ein König, der hatte einen schönen Lustgarten hinter seinem Schloß, darin stand ein Baum, der goldene Äpfel trug.
Als die Äpfel reiften, wurden sie gezählt, aber gleich den nächsten Morgen fehlte einer.
Das ward dem König gemeldet, und er befahl, daß alle Nächte unter dem Baume Wache sollte gehalten werden.